KBo 52.238 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 52.238

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ M]EŠ x[

2′ [m]a‑a‑na‑aš[(u.B.):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
wie:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

3′ [k]u‑išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C i‑i[a?‑

4′ ⸢ŠU⸣MEŠ(‑)ma‑a[n(‑)

5′ na‑an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

6′ nu‑za‑kánCONNn=REFL=OBPk x[

7′ ma‑a‑an‑m[awie:

8′ ar‑nu‑u[t‑

9′ nam‑m[anoch:;
dann:

10′ MUNUSMEŠFrau:{(UNM)} [

11′ GA[L?Großer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}

Text bricht ab